Announcement 通告
Class Cancellation -- Due to the inclement weather situation, CAPSA tutoring
program is cancelled on February 6, 2010.
CAPSA tutoring program will resume next Saturday, February 13, 2010.
停課一天–– 因天氣關係，CAPSA 課業輔導於2月6日停課一天下 週2月13日照常上課。
Parent
Workshop 家長座談會
The CAPSA Parent Workshop will be held on February 20, 2010 from 10 am to 12 noon at Classroom 218 of Robert Frost Middle School. Mrs. Nae Ning Lin from Montgomery County Public Schools will address “The Effective Strategies for Communication and Discipline”. Child care will be provided to school age children during the workshop. All parents, relatives and friends are welcome! For more information, please contact Mrs. Yingju Tsai at (301) 762-5329.
蒙郡華裔家長學生協會將於二月二十日星期六上午十時至中午十二時在Robert Frost 初中218 教室舉辦家長教育座談會。由蒙郡公立學校林余乃寧老師主講。主題為『細談溝通與管教的方法』。本會將提供學齡兒童照顧服務，歡迎所有家長和親友們參加這個座談會。詳情請致電簡瑛珠老師
(301) 762-5329查詢。
Tutoring Program - The CAPSA tutoring program has sessions every Saturday from 10 am to 12 noon at Robert Frost Middle School. If you are interested in joining CAPSA as a tutee (接受輔導的學生) or for more information, please visit our program, contact Aldrin Leung at (301) 251-9280 or info@capsa-mc.org.
課業輔導 - CAPSA 課業輔導 逢星期六上午十時至中午 十二時在Robert Frost初中上課。歡迎有意接受輔 導的學 生與家長們參加。詳情請致電梁老師(301) 251-9280或電郵info@capsa-mc.org或親臨CAPSA課業輔導班查詢。
Map and Directions to Robert Frost Middle School: 佛洛斯特初中的地圖及往初中的指示 (Click here/請按此欄)
Founded in 1988, the Chinese American Parents and Students Association (CAPSA) represents its constituents to address educational issues and needs to Montgomery County Public Schools (MCPS) system in Montgomery County, Maryland. The organization also promotes cross-cultural understanding in Montgomery County, provides assistance to new immigrant families in adjusting their lives in the Montgomery County educational system and utilizes a vast resource bank to enhance the multicultural environment in the MCPS.
華裔家長學生協會於1988年成立。本會代表會員向馬里蘭州-蒙哥馬利郡公立學校 (MCPS) 表達對教育方針及教學需要的意見，促進郡內跨文化交流，協助新移民家庭適應蒙哥馬利郡的教育系統，並向蒙哥馬利郡公立學校 (MCPS) 提供資源，加強多元文化教育環境。
Donations (Click Here) are welcome!
CAPSA is a 501(c)(3) non-profit organization with tax-exempt status approved by the IRS.
Donations are tax deductible to the full extent allowed by law.
歡迎樂捐﹐捐款可減免所得稅 !